英語で大事なことはどこに書く！？前？後？ It ~ for ~ toV~など

今回は、めちゃくちゃ大事！！

英語で大事な情報がどこに書くかについての記事です。

これを意識することで、

英語の語順がわかるだけでなく、英語長文ももっと読みやすくなります！！

この記事の目次

１．英語では、大事なことは前に書く？後ろに書く？
２．例題① It ~ for ~ to V~ （形式主語、真主語）
３．例題② there is ~
４．例題③ give 人 もの ⇒ give もの to 人

 

１．英語では、大事なことは前に書く？後ろに書く？

 

英文の流れには、2つの情報があります。

◯ 新情報・・・英文の中で始めて出てくる情報。大事な情報です！

◯ 旧情報・・・すでに出てきている情報。

基本的に英語の文は、

旧情報⇒新情報の流れで出てきています！

お互いが知っていることから話始めて、

その後新しい内容が出てくる方が会話や文がスムーズですよね！

それでは、例文で後ろに新情報・大事な情報が来る例を見ていきます！

 

２．例題① It ~ for ~ to V~ （形式主語、真主語）

（例題）It is easy for you to master English.

訳さない”it”を、形式主語

”for you to master English” の部分を、真主語と言います！

 

（例題）It’s important for me to read books every day.

 

３．例題② there is ~

（例題）There is a beautiful park in this town.

４．例題③ give 人 もの ⇒ give もの to 人

（例題1）次の文は、どういう違いがあるでしょう？

① He gave his son a car.

② He gave a car to his son.

① He gave his son a car.（⇒新情報）

旧情報：彼は息子に与えた。新情報：車を！！

大げさに言うと、次のようなニュアンスです。

受験合格祝いでお父さんがプレゼントくれたらしいで、

なんと車！！

② He gave a car to his son.

旧情報：彼は車を与えた。新情報：息子に！！

大げさに言うと、次のようなニュアンスです。

彼は高級車を与えるらしいで、

なんと息子に！！

 

（例題2）次の文は、どちらが適切でしょう？

I owe you my success.

I owe my success to you.

ヒント：owe A（人）＋B（ものなど） ⇔ owe B to A

『AにBを借りている。BはAのおかげだ。』

（解説）

I owe you my success.（⇒新情報）

旧情報：キミのおかげだ、新情報：オレの成功！

大げさに言うと、次のようなニュアンスです。

結局、ほぼ『オレの成功』キミの貢献もちょっとはあったかな~。

I owe my success to you（⇒新情報）

旧情報：私が成功したのは、おかげです。新情報：あなたの！

失礼なので、

I owe you my success.

って言うのはやめましょう！